1 00:00:14,830 --> 00:00:16,550 Godine 2150. poslije Krista, 2 00:00:16,590 --> 00:00:18,790 skupina izvanzemaljskih stvorenja 3 00:00:18,820 --> 00:00:19,660 poznate kao zvijeri bube 4 00:00:19,661 --> 00:00:21,559 iznenada krenuo u napad na Zemlju. 5 00:00:21,560 --> 00:00:24,450 Formiran je Zemaljski obrambeni savez 6 00:00:24,650 --> 00:00:27,380 očajnički se oduprijeti invazija kukaca. 7 00:00:27,590 --> 00:00:30,589 Žestoka borba među ljudima a zvijeri stjenica činile su se beskrajnima. 8 00:00:30,590 --> 00:00:32,680 Konačno, 15 godina kasnije, 9 00:00:32,870 --> 00:00:35,599 tim stručnjaka uspješno dešifrirao elektromagnetski val naređuje, 10 00:00:35,600 --> 00:00:38,189 simulacija metode komunikacije između kraljice kukaca i zvijeri buba, 11 00:00:38,190 --> 00:00:40,219 i poslao signal o pomirenje im. 12 00:00:40,220 --> 00:00:41,220 međutim, 13 00:00:42,010 --> 00:00:45,250 to je rezultiralo u najveći napad u povijesti. 14 00:00:53,080 --> 00:00:53,990 Prema izvješćima s prve linije, 15 00:00:53,991 --> 00:00:58,669 nedavno praćenje otkrilo je intenzivan aktivnost kukaca oko grada S. 16 00:00:58,670 --> 00:01:02,120 Od svog osnutka u 2150, Zaštitna zona Kupole 17 00:01:02,140 --> 00:01:05,349 izgradio vlada ima kontinuirano usavršavan 18 00:01:05,370 --> 00:01:07,389 tijekom proteklog desetljeća, pružajući relativno sigurno područje 19 00:01:07,390 --> 00:01:10,449 za ljudske aktivnosti korištenjem kupola za otpor invaziji zvijeri. 20 00:01:10,450 --> 00:01:12,189 Izgled velikih razmjera zvijeri od buba ovaj put 21 00:01:12,190 --> 00:01:14,870 ukazuje na nepoznate rizike izvan kupole. 22 00:01:14,890 --> 00:01:17,409 Zemaljski obrambeni savez podsjeća širu javnost 23 00:01:17,410 --> 00:01:20,940 da ne napušta zaštićenu zonu osim ako je prijeko potrebno. 24 00:01:31,190 --> 00:01:33,790 [Jin Shanya, zamjenik kapetana Jedinica obrambenog saveza] 25 00:01:57,620 --> 00:01:59,980 [Chen Quan, kapetan broda Defence Alliance Task Squad] 26 00:02:09,729 --> 00:02:11,050 Shanya! 27 00:02:45,360 --> 00:02:46,430 Chen Quan. 28 00:02:56,650 --> 00:02:58,850 Mislili smo da izrada ustupci bi nam donijeli mir. 29 00:02:56,720 --> 00:02:59,120 [Pet godina kasnije] 30 00:03:00,180 --> 00:03:01,500 Neočekivano, 31 00:03:01,790 --> 00:03:03,710 opet se dogodila katastrofa. 32 00:03:08,740 --> 00:03:10,379 Proučavao sam bube zvijeri 20 godina. 33 00:03:10,380 --> 00:03:13,029 Posjeduju ne samo jake egzoskeleta i goleme snage, 34 00:03:13,030 --> 00:03:15,040 ali i nepoznata inteligencija. 35 00:03:15,080 --> 00:03:16,030 Vjerujemo 36 00:03:16,070 --> 00:03:18,189 da tek dostizanjem a pomirenje s kraljicom bug 37 00:03:18,190 --> 00:03:19,969 možemo li okončati ovaj dvadesetogodišnji rat 38 00:03:19,970 --> 00:03:22,829 između ljudi i buba najsigurniji mogući način. 39 00:04:13,570 --> 00:04:19,120 [Upozorenje] 40 00:04:14,300 --> 00:04:15,220 Bazni, sumnjivi elektromagnetski valovi 41 00:04:15,221 --> 00:04:17,550 otkriveni su u gradskoj četvrti Jug. 42 00:04:19,019 --> 00:04:19,820 Prošlo je pet godina. 43 00:04:19,821 --> 00:04:21,959 [Wei Zhonghua, poglavica osoblja u Dome br.1] 44 00:04:20,800 --> 00:04:22,330 Napokon se opet pojavio. 45 00:04:25,010 --> 00:04:27,900 [South City District of Dome No.1] 46 00:04:27,901 --> 00:04:34,549 Bufan gubitnik te traži. 47 00:04:34,550 --> 00:04:34,909 Zdravo? 48 00:04:34,909 --> 00:04:35,720 Što sada? 49 00:04:35,720 --> 00:04:35,950 dušo, 50 00:04:35,951 --> 00:04:37,069 imaš li rezultate? 51 00:04:37,070 --> 00:04:38,189 Luo Bufan, tako si dosadan. 52 00:04:38,190 --> 00:04:39,469 Beba je sigurna u mom trbuhu. 53 00:04:39,470 --> 00:04:40,489 Idi dostavi pakete, 54 00:04:40,490 --> 00:04:41,950 i ne gnjavi me više! 55 00:04:55,220 --> 00:04:58,189 Bufan gubitnik te traži. 56 00:04:58,190 --> 00:04:59,790 - [Odbij] [Odgovor] - [Bufan] 57 00:05:13,320 --> 00:05:15,330 Život je pun boli, 58 00:05:15,360 --> 00:05:16,680 pa zašto ne plesati? 59 00:05:16,710 --> 00:05:18,299 Pij i čini zlo. 60 00:05:18,300 --> 00:05:19,870 Uživaj dok možeš. 61 00:06:20,620 --> 00:06:25,260 [Zarobljenici] 62 00:06:26,920 --> 00:06:28,679 Prema detekciji kupolastog sustava, 63 00:06:28,680 --> 00:06:30,959 česti abnormalni elektromagnetski fluktuacije u gradskoj četvrti Jug danas 64 00:06:30,960 --> 00:06:32,600 može biti signal 65 00:06:32,620 --> 00:06:34,709 od kraljice bugove nove aktivnost nakon 5 godina. 66 00:06:34,710 --> 00:06:36,908 Svaki tim bi se trebao pojačati patrole u svojim područjima. 67 00:06:36,909 --> 00:06:38,809 Tim A, pođite sa mnom gradska četvrt Jug. 68 00:06:38,810 --> 00:06:40,750 Koordinate lokacije: 0408, 1216. 69 00:06:40,751 --> 00:06:42,440 [Upozorenje] 70 00:06:41,670 --> 00:06:42,390 kužiš 71 00:06:42,420 --> 00:06:43,230 Da! 72 00:06:42,500 --> 00:06:43,530 - [Fatty, narednik operativnog odreda Saveza za obranu] - [Ding Yi, glavni narednik operativnog odreda Saveza za obranu] 73 00:06:54,210 --> 00:06:56,250 [Gradska četvrt Jug Spojna točka vodenog puta] 74 00:07:19,700 --> 00:07:20,580 Budite oprezni. 75 00:07:20,710 --> 00:07:23,110 To bi mogla biti kraljica bugova špilja naprijed. 76 00:07:23,460 --> 00:07:24,460 Idemo. 77 00:08:02,100 --> 00:08:03,790 Kreće se vrlo brzo. 78 00:08:04,300 --> 00:08:05,030 Budite oprezni. 79 00:08:05,030 --> 00:08:06,030 Bez brige. 80 00:08:06,150 --> 00:08:08,150 To bi moglo dati mojoj puški priliku da se zagrije. 81 00:08:30,620 --> 00:08:31,410 Nemojte paničariti! 82 00:08:31,440 --> 00:08:32,600 Samo štakori. 83 00:08:35,230 --> 00:08:36,230 Idemo. 84 00:09:29,360 --> 00:09:30,360 Spasi je! 85 00:09:45,920 --> 00:09:47,320 Čekali su nas! 86 00:09:47,360 --> 00:09:48,360 Povlačenje! 87 00:10:10,420 --> 00:10:11,730 Iza tebe! 88 00:10:12,550 --> 00:10:13,550 Budite oprezni! 89 00:10:15,430 --> 00:10:16,469 Ding Yi, vodi nas! 90 00:10:16,470 --> 00:10:17,729 Debeli, pokrij stražnjicu! 91 00:10:17,730 --> 00:10:19,460 Fatty, osiguraj vatru za pokrivanje! 92 00:10:33,420 --> 00:10:34,420 Povlačenje! 93 00:11:14,190 --> 00:11:15,930 Zašto sam ovdje? 94 00:11:16,800 --> 00:11:18,880 Što se dogodilo? 95 00:11:25,030 --> 00:11:26,720 Čekali su nas! 96 00:11:27,120 --> 00:11:28,579 Luo Bufan, tako si dosadan. 97 00:11:28,580 --> 00:11:29,849 Beba je sigurna u mom trbuhu. 98 00:11:29,850 --> 00:11:30,760 Idi dostavi pakete, 99 00:11:30,761 --> 00:11:32,109 i ne gnjavi me više! 100 00:11:32,110 --> 00:11:34,090 [Prije jedan dan] 101 00:12:56,470 --> 00:12:57,150 Ding Yi, 102 00:12:57,370 --> 00:12:58,639 odmah postaviti dvije snajperske točke, 103 00:12:58,640 --> 00:12:59,990 i zapečati ovo područje. 104 00:13:00,020 --> 00:13:01,809 Ne smijemo pustiti ni jednu zvijer od buba. 105 00:13:01,810 --> 00:13:02,450 Roger! 106 00:13:02,660 --> 00:13:03,270 kapetane, 107 00:13:03,310 --> 00:13:04,310 nemoj se truditi ići kroz svu tu nevolju. 108 00:13:04,311 --> 00:13:05,369 Dopustite mi da uzmem grupu braće. 109 00:13:05,370 --> 00:13:06,689 Pobrinut ću se za brisanje buba! 110 00:13:06,690 --> 00:13:07,570 Idemo! 111 00:13:07,590 --> 00:13:08,590 debeo! 112 00:13:08,790 --> 00:13:11,420 Znam da se želiš osvetiti naša pala braća. 113 00:13:11,830 --> 00:13:13,749 Ali moramo imati detaljniji plan. 114 00:13:13,750 --> 00:13:15,349 Što je s braćom unutra? 115 00:13:15,350 --> 00:13:16,630 Izvršite nalog! 116 00:13:56,870 --> 00:13:57,990 Čudovišta. 117 00:13:58,220 --> 00:13:59,430 Toliko čudovišta. 118 00:13:59,940 --> 00:14:02,160 Čudovišta su rastavila mamu i tatu. 119 00:14:03,740 --> 00:14:07,060 Bilo je mnogo pipaka raste iz mame. 120 00:14:07,790 --> 00:14:09,450 Čak me htjela pojesti. 121 00:14:10,470 --> 00:14:11,740 Nastavio sam trčati, 122 00:14:11,770 --> 00:14:13,000 nastavio trčati. 123 00:14:21,660 --> 00:14:22,620 doktore, 124 00:14:22,640 --> 00:14:24,019 nisu pronađeni tragovi matice 125 00:14:24,020 --> 00:14:25,449 u Gradskoj četvrti Jug Spojna točka plovnog puta. 126 00:14:25,450 --> 00:14:26,709 Sumnjam na temelju scene 127 00:14:26,710 --> 00:14:30,170 da ova nova vrsta zvijeri buba nosi veliku količinu otrova, 128 00:14:30,310 --> 00:14:32,509 koji se razlikuje od prethodnih incidenata iz zasjede. 129 00:14:32,510 --> 00:14:33,869 Ima li preživjelih? 130 00:14:33,870 --> 00:14:35,060 Tamo je djevojka. 131 00:14:35,080 --> 00:14:36,030 Nije jedina. 132 00:14:36,031 --> 00:14:37,509 Otkriveni su abnormalni oblici života 133 00:14:37,510 --> 00:14:40,009 na spojnoj točki kroz sustav kupole. 134 00:14:40,010 --> 00:14:41,650 Pronađite način da to pratite dolje i vrati ga natrag. 135 00:14:40,700 --> 00:14:41,700 [muški] 136 00:14:41,910 --> 00:14:42,910 da 137 00:15:23,990 --> 00:15:25,010 pomozi mi 138 00:15:25,040 --> 00:15:26,250 pomozi mi! 139 00:15:33,750 --> 00:15:35,020 Lina! 140 00:15:53,980 --> 00:15:55,550 zašto si ovdje 141 00:15:55,940 --> 00:15:57,670 Zašto mi nisi odgovarao na pozive? 142 00:15:59,980 --> 00:16:01,990 Tebi je suđeno 143 00:16:02,390 --> 00:16:04,270 postati moj rob. 144 00:16:36,050 --> 00:16:39,590 [Bazni centar obrambenog saveza] 145 00:16:43,020 --> 00:16:43,660 doktore 146 00:16:43,680 --> 00:16:45,610 Ima li i on otrova u tijelu? 147 00:16:53,490 --> 00:16:54,750 Lina! 148 00:17:19,900 --> 00:17:21,180 Nevjerojatno! 149 00:17:21,200 --> 00:17:24,309 Otrov zvijeri kukaca nije nagrizaju njegove organe ili tkiva. 150 00:17:24,310 --> 00:17:26,369 Što je onda uzrokovalo smrt ostalih? 151 00:17:26,790 --> 00:17:29,250 To još zahtijeva daljnja istraživanja. 152 00:17:29,450 --> 00:17:30,450 međutim, 153 00:17:30,610 --> 00:17:33,179 Upravo sam usporedio njegov DNK s uzorke u bazi podataka. 154 00:17:33,180 --> 00:17:34,620 On je sin kapetana Lua. 155 00:17:42,230 --> 00:17:43,480 mali, 156 00:17:44,350 --> 00:17:46,230 dopusti da te odvedem na sigurno mjesto. 157 00:17:49,390 --> 00:17:50,390 tada, 158 00:17:51,410 --> 00:17:53,460 Kapetan Luo spasio je mnogo djece. 159 00:17:58,780 --> 00:17:59,510 kapetan Luo, 160 00:17:59,550 --> 00:18:01,150 pronašli smo preživjele u zoni C. 161 00:18:01,230 --> 00:18:01,950 tata! 162 00:18:01,990 --> 00:18:02,670 Uđi u auto! 163 00:18:02,671 --> 00:18:04,260 Dođite s nama! 164 00:18:04,290 --> 00:18:05,210 Uđi u auto! 165 00:18:05,230 --> 00:18:06,100 Idem ih spasiti! 166 00:18:06,100 --> 00:18:06,660 Wei! 167 00:18:06,690 --> 00:18:07,520 Pogon! 168 00:18:07,550 --> 00:18:08,430 Ići! 169 00:18:08,490 --> 00:18:09,460 Odgovori ako si me čuo! 170 00:18:09,461 --> 00:18:10,840 Odgovori ako si me čuo! 171 00:18:17,620 --> 00:18:19,100 Zbog njegove žrtve, 172 00:18:19,940 --> 00:18:22,700 ta su djeca mogla sigurno otići. 173 00:18:24,470 --> 00:18:26,930 Samo ste ti i Chen Quan ostali u timu. 174 00:18:28,950 --> 00:18:30,710 Prošlo je toliko godina, 175 00:18:31,560 --> 00:18:33,870 Nisam očekivao da ću više vidjeti Lua Bufana. 176 00:18:36,970 --> 00:18:38,500 Žao mi je kapetana Lua 177 00:18:38,830 --> 00:18:41,290 jer se nisu dobro brinuli njegovog djeteta za njega. 178 00:18:47,590 --> 00:18:49,089 Doživljava odbijanje. 179 00:18:49,090 --> 00:18:50,999 Stanice u njegovom tijelu su brzo propadanje. 180 00:18:51,000 --> 00:18:52,120 Ovim tempom, 181 00:18:52,640 --> 00:18:53,710 uskoro će umrijeti. 182 00:18:53,790 --> 00:18:54,990 Što bismo sada trebali učiniti? 183 00:18:56,130 --> 00:18:57,650 Situacija je sumorna. 184 00:18:57,900 --> 00:18:59,359 Pokušajte mu dati još malo interferona. 185 00:18:59,360 --> 00:18:59,650 Da! 186 00:18:59,670 --> 00:19:00,670 Da! 187 00:19:13,910 --> 00:19:15,380 Što točno želi? 188 00:19:15,790 --> 00:19:16,790 Chen Quan, 189 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 reci mi 190 00:20:46,090 --> 00:20:47,499 Hitna dojava. Hitna dojava. 191 00:20:47,500 --> 00:20:49,959 Tijelo vozača kamiona pronađeno je na planinska cesta u gradskoj četvrti Jug, 192 00:20:49,960 --> 00:20:51,909 podudaranje karakteristika tijela pronađen na spojnoj točki plovnog puta. 193 00:20:51,910 --> 00:20:53,809 Tim A, molim vas idite tamo odmah istražiti. 194 00:20:53,810 --> 00:20:56,740 Tim A, molim vas idite tamo odmah istražiti. 195 00:21:01,690 --> 00:21:03,170 Obuka završena. 196 00:22:12,030 --> 00:22:13,510 Ako se ne možemo pomiriti, 197 00:22:13,980 --> 00:22:15,590 borit ćemo se do kraja. 198 00:22:16,180 --> 00:22:16,910 Kapetan Jin, 199 00:22:16,940 --> 00:22:18,889 molimo vratite se na sobu za tretmane odmah. 200 00:22:18,890 --> 00:22:19,720 Kapetan Jin, 201 00:22:19,830 --> 00:22:22,430 molimo vratite se na sobu za tretmane odmah. 202 00:22:30,190 --> 00:22:31,230 Dijete. 203 00:22:33,270 --> 00:22:34,270 doktore, 204 00:22:34,480 --> 00:22:35,150 kako je ona 205 00:22:35,200 --> 00:22:37,279 Stanice njenog tijela brzo propadaju, 206 00:22:37,280 --> 00:22:39,940 već nagrizao otrov zvijeri buba. 207 00:22:40,940 --> 00:22:42,729 Ne djeluje ni interferon? 208 00:22:42,730 --> 00:22:43,980 Premlada je. 209 00:22:44,020 --> 00:22:45,329 Velika doza interferona 210 00:22:45,330 --> 00:22:47,690 trajno oštetiti njezino tijelo. 211 00:22:48,490 --> 00:22:49,490 Shanya, 212 00:22:49,790 --> 00:22:50,410 upravo sada, 213 00:22:50,450 --> 00:22:52,499 samo moramo pronaći izvor virusa 214 00:22:52,500 --> 00:22:54,700 pronaći način da ih spasimo. 215 00:22:54,740 --> 00:22:56,660 Koliko ona može izdržati? 216 00:23:04,980 --> 00:23:06,240 Dopusti mi da ti pomognem pronaći ga. 217 00:23:08,300 --> 00:23:09,910 Možda ne vjerujete u ovo, 218 00:23:10,760 --> 00:23:13,150 ali mislim da to mogu osjetiti. 219 00:23:14,750 --> 00:23:16,550 Ali moraš obećati 220 00:23:17,370 --> 00:23:18,770 da spasim svoju ženu. 221 00:23:24,820 --> 00:23:26,679 Kasnije ću obavijestiti Odjel za plovne putove 222 00:23:26,680 --> 00:23:28,699 potvrditi sutra ako ima bilo kakva infiltracija otrova. 223 00:23:28,700 --> 00:23:29,780 Odmori se sada. 224 00:23:30,110 --> 00:23:32,150 Što smjera ta matica? 225 00:23:32,310 --> 00:23:33,829 Ako se želi boriti, mora treba izravno boriti. 226 00:23:33,830 --> 00:23:35,109 Zasjeda s otrovom je stvarno niska. 227 00:23:35,110 --> 00:23:35,830 Dovoljno. 228 00:23:35,850 --> 00:23:38,180 Istuširajte se i odmorite što prije. 229 00:24:01,820 --> 00:24:02,830 debeo! 230 00:24:02,860 --> 00:24:04,169 Obavijestite kapetana, odmah! 231 00:24:04,170 --> 00:24:05,629 Idem po interferon! 232 00:24:05,630 --> 00:24:06,630 Ići! 233 00:24:25,880 --> 00:24:26,880 Ding Yi, 234 00:24:26,950 --> 00:24:28,249 odvesti sve na pregled. 235 00:24:28,250 --> 00:24:29,379 Ako nešto nije u redu, 236 00:24:29,380 --> 00:24:30,819 odmah ubrizgajte interferon. 237 00:24:30,820 --> 00:24:31,820 Da. 238 00:24:49,880 --> 00:24:54,449 [Uključi] [Isključi] 239 00:24:54,450 --> 00:24:56,079 Onaj kojeg si ubio u spojna točka plovnog puta 240 00:24:56,080 --> 00:24:57,989 je bila druga generacija kukaca. 241 00:24:57,990 --> 00:24:58,950 Njegova veličina, 242 00:24:58,970 --> 00:25:01,850 snaga i brzina su se znatno povećale. 243 00:25:05,270 --> 00:25:08,930 Mislim da ovaj put, bube zvijeri upotrijebit će otrov kao proboj. 244 00:25:11,460 --> 00:25:12,810 Predlažete li... 245 00:25:12,870 --> 00:25:14,969 da su se počeli prilagođavati Zemlji 246 00:25:14,970 --> 00:25:16,700 i doživjeti novu evoluciju? 247 00:25:17,450 --> 00:25:18,460 Da. 248 00:25:19,270 --> 00:25:20,270 Izgled. 249 00:25:22,550 --> 00:25:24,410 Ova tri para kromosoma 250 00:25:25,090 --> 00:25:27,410 sada su povezani s njegovom izvornom DNK. 251 00:25:28,400 --> 00:25:34,050 [Uključi] [Isključi] 252 00:25:39,730 --> 00:25:43,099 Otrov koji je nagrizao čovjeka tijelo nije samo promijenilo DNK 253 00:25:43,100 --> 00:25:45,700 ali i utjecao na frekvencije moždanih valova. 254 00:25:50,990 --> 00:25:52,460 Usporedimo ih 255 00:25:52,890 --> 00:25:56,220 s moždanim valovima kraljice bube otkrili smo prije pet godina. 256 00:25:58,330 --> 00:26:01,900 [Uključi] [Isključi] 257 00:25:58,970 --> 00:26:00,990 Moždani val je uspješno uparen. 258 00:26:01,180 --> 00:26:04,010 Izgleda da je ono što je Luo Bufan rekao istina. 259 00:26:07,390 --> 00:26:08,830 bez tebe, 260 00:26:09,460 --> 00:26:11,340 što bih ja napravio? 261 00:26:13,590 --> 00:26:20,470 [Uključi] [Isključi] 262 00:26:33,390 --> 00:26:34,409 Ovaj senzorski uređaj 263 00:26:34,410 --> 00:26:36,939 može sinkronizirati vaše moždane valove amplitude s onima matice, 264 00:26:36,940 --> 00:26:39,140 jačanje veze između vas. 265 00:27:05,490 --> 00:27:06,450 Bufan, 266 00:27:06,470 --> 00:27:08,280 napokon si ovdje. 267 00:27:08,300 --> 00:27:11,780 Dobro sam se brinuo svog djeteta i žene. 268 00:27:11,810 --> 00:27:13,220 Ti nisi Lina! 269 00:27:13,240 --> 00:27:14,640 tko si ti 270 00:27:14,670 --> 00:27:15,990 Lina, gdje si? 271 00:27:22,060 --> 00:27:22,700 Bufan! 272 00:27:22,720 --> 00:27:23,440 Bufan! 273 00:27:23,460 --> 00:27:24,660 pomozi mi! 274 00:27:24,680 --> 00:27:25,820 Tako mi je hladno. 275 00:27:25,850 --> 00:27:27,080 Tako mi je hladno. 276 00:27:27,150 --> 00:27:28,310 Smiri se. 277 00:27:29,450 --> 00:27:30,780 Pokušajte to kontrolirati. 278 00:27:31,570 --> 00:27:32,670 Smiri se. 279 00:27:33,590 --> 00:27:34,910 Smiri se. 280 00:27:37,730 --> 00:27:38,730 kako je 281 00:27:40,410 --> 00:27:41,170 shvatio sam. 282 00:27:41,410 --> 00:27:42,810 Našao sam ga! 283 00:28:28,670 --> 00:28:29,990 Trebalo bi biti ovako. 284 00:28:30,440 --> 00:28:31,790 Kako je to moguće? 285 00:28:31,830 --> 00:28:33,560 Kako je kraljica buba mogla biti ovdje? 286 00:28:33,810 --> 00:28:35,110 vjerovali ili ne 287 00:28:35,140 --> 00:28:37,370 Kapetane, bolje da budemo oprezni. 288 00:28:38,300 --> 00:28:39,050 Kapetan Jin, 289 00:28:39,160 --> 00:28:41,090 možeš li me povesti gore sa sobom? 290 00:28:41,110 --> 00:28:42,350 Ostani ovdje! 291 00:28:42,470 --> 00:28:43,460 Što bi radio tamo gore? 292 00:28:43,461 --> 00:28:44,500 Zadržati nas? 293 00:28:44,510 --> 00:28:45,160 Beskoristan! 294 00:28:45,190 --> 00:28:46,190 Idemo! 295 00:28:46,390 --> 00:28:46,940 Chen, 296 00:28:47,020 --> 00:28:47,670 ostani ovdje, 297 00:28:47,690 --> 00:28:49,150 i pazi na njega. 298 00:28:56,230 --> 00:28:57,230 Upadaj! 299 00:29:00,910 --> 00:29:01,610 Prestani tražiti. 300 00:29:01,610 --> 00:29:02,610 Idemo. 301 00:30:15,710 --> 00:30:17,830 Život je pun boli, 302 00:30:18,010 --> 00:30:20,120 pa zašto ne plesati? 303 00:30:20,640 --> 00:30:23,020 Pij i čini zlo, 304 00:30:23,150 --> 00:30:25,430 i uživajte dok možete. 305 00:30:27,540 --> 00:30:28,639 Usredotočite se na mirovne pregovore. 306 00:30:28,640 --> 00:30:29,560 Ne pucaj. 307 00:30:29,570 --> 00:30:30,180 razumiješ? 308 00:30:30,181 --> 00:30:31,869 Ako se usudi pomaknuti, Spalit ću je u pepeo. 309 00:30:31,870 --> 00:30:32,910 Ne ponašaj se brzopleto. 310 00:30:32,930 --> 00:30:33,760 Prvo je poslušajte. 311 00:30:33,761 --> 00:30:35,050 Tim B, pokrivajte nas. 312 00:30:35,060 --> 00:30:36,430 Braniti. 313 00:30:39,830 --> 00:30:41,950 Ovaj put sam došao na Zemlju 314 00:30:42,030 --> 00:30:45,180 samo da oslobodite svoja tijela. 315 00:30:45,200 --> 00:30:47,080 Budite moji robovi. 316 00:30:47,110 --> 00:30:49,210 Daj mi Bufan. 317 00:30:51,340 --> 00:30:54,460 On je ključ vaše uspješne evolucije. 318 00:30:59,240 --> 00:30:59,770 Kapetan, 319 00:30:59,860 --> 00:31:00,840 ona nema namjeru pomiriti se. 320 00:31:00,841 --> 00:31:01,970 Fatty, vodi put! 321 00:31:13,520 --> 00:31:16,050 Bufan. 322 00:32:28,280 --> 00:32:29,430 Ti idi prvi! 323 00:32:36,770 --> 00:32:37,770 Idemo. 324 00:32:47,460 --> 00:32:50,500 Bufan. 325 00:32:52,000 --> 00:32:54,130 Bufan. 326 00:33:08,280 --> 00:33:09,280 Lina. 327 00:33:10,110 --> 00:33:11,110 Otiđi sa mnom. 328 00:33:15,840 --> 00:33:20,920 Naše će dijete postati novi vladar ove planete. 329 00:33:21,470 --> 00:33:25,090 Sve je to zahvaljujući antitijela u vašoj krvi 330 00:33:25,110 --> 00:33:28,720 što je omogućilo da naša fuzija bude tako savršena. 331 00:33:28,940 --> 00:33:30,360 Ostavi Linu! 332 00:34:11,760 --> 00:34:13,120 Vrati mi Linu! 333 00:35:08,190 --> 00:35:09,190 Lina. 334 00:35:16,540 --> 00:35:17,540 Lina. 335 00:35:18,160 --> 00:35:20,220 Spasit ću tebe i bebu, obećavam. 336 00:36:06,110 --> 00:36:07,110 Drži se. 337 00:36:07,470 --> 00:36:08,670 ne spavaj! 338 00:36:08,990 --> 00:36:09,990 Drži se! 339 00:36:10,570 --> 00:36:11,350 požurite! 340 00:36:11,351 --> 00:36:13,350 I ovdje ima žrtava. 341 00:36:13,630 --> 00:36:14,430 Kapetan Jin. 342 00:36:14,630 --> 00:36:15,630 Molim te spasi Linu! 343 00:36:15,631 --> 00:36:16,830 Molim te spasi Linu! 344 00:36:16,860 --> 00:36:17,690 Predajte je! 345 00:36:17,710 --> 00:36:18,400 sta to radis 346 00:36:18,400 --> 00:36:19,320 Ona je kraljica buba! 347 00:36:19,321 --> 00:36:20,459 Ona je vrlo opasna. 348 00:36:20,460 --> 00:36:21,780 To je nemoguće! 349 00:36:21,810 --> 00:36:22,650 Daj nam je! 350 00:36:22,670 --> 00:36:23,440 Ne! 351 00:36:23,510 --> 00:36:23,930 Hoćeš li je predati ili ne? 352 00:36:23,930 --> 00:36:24,930 Ne! 353 00:36:28,470 --> 00:36:30,349 Ona nosi naše dijete. 354 00:36:30,350 --> 00:36:31,910 Molim vas spasite ih! 355 00:36:32,230 --> 00:36:33,630 Preklinjem te. 356 00:36:35,150 --> 00:36:37,030 mi smo ljudi, 357 00:36:37,230 --> 00:36:38,680 ne bube zvijeri! 358 00:36:48,640 --> 00:36:49,640 Luo Bufan, 359 00:36:49,970 --> 00:36:51,660 nećemo joj nauditi. 360 00:36:52,270 --> 00:36:53,790 vjeruj mi 361 00:36:54,430 --> 00:36:55,870 Predajte nam je. 362 00:36:56,520 --> 00:36:57,520 Ne brini. 363 00:37:01,540 --> 00:37:02,310 Ding Yi, 364 00:37:02,340 --> 00:37:03,730 spusti pištolj. 365 00:37:03,770 --> 00:37:04,450 Kapetan! 366 00:37:04,500 --> 00:37:05,500 Spusti ga. 367 00:37:08,830 --> 00:37:09,830 Odvedite ih. 368 00:37:10,700 --> 00:37:11,700 slijedi me 369 00:37:20,700 --> 00:37:22,220 [Cyber City Promet] 370 00:37:24,660 --> 00:37:27,420 Krvna grupa Lua Bufana je rijedak RH negativan. 371 00:37:27,450 --> 00:37:29,509 Ova krvna grupa će prolaze kroz sekundarnu mutaciju 372 00:37:29,510 --> 00:37:31,770 kad se zarazi otrovom zvijeri buba. 373 00:37:32,710 --> 00:37:33,799 Testovi su to pokazali 374 00:37:33,800 --> 00:37:36,659 kraljica buba prenosi naredbe mutantima putem moždanih valova. 375 00:37:36,660 --> 00:37:37,450 To pretpostavljam 376 00:37:37,451 --> 00:37:39,699 kraljica bug želi erodirati tijela domaćina svojim otrovom 377 00:37:39,700 --> 00:37:41,990 potpuno promijeniti ljudske gene. 378 00:37:43,230 --> 00:37:44,589 Što će tada biti s Linom i bebom? 379 00:37:44,590 --> 00:37:45,910 Možete li ih spasiti? 380 00:37:45,930 --> 00:37:47,779 Ovo još zahtijeva daljnja istraživanja. 381 00:37:47,780 --> 00:37:48,780 dr. Wei. 382 00:37:50,060 --> 00:37:51,700 Hej, dr. Liu. 383 00:37:51,760 --> 00:37:53,080 Kakvi su rezultati? 384 00:37:54,300 --> 00:37:56,370 Izašli su rezultati analize. 385 00:37:56,630 --> 00:37:59,670 [Kupola br. 2, šef osoblja Liu Jianguo] 386 00:37:57,060 --> 00:37:58,140 Testovi to pokazuju 387 00:37:58,190 --> 00:37:59,919 fetus je u stanju zaustavljenog razvoja. 388 00:37:59,920 --> 00:38:02,520 To je vjerojatno zato što majčina krvna grupa 389 00:38:02,670 --> 00:38:04,320 nije RH negativan, 390 00:38:04,650 --> 00:38:05,869 pa možemo razmotriti ovaj pokušaj 391 00:38:05,870 --> 00:38:08,070 by the queen bug neuspjeh. 392 00:38:08,100 --> 00:38:09,340 Stoga, 393 00:38:09,370 --> 00:38:11,389 prije nego što kraljica napravi svoj sljedeći potez, 394 00:38:11,390 --> 00:38:13,070 moramo uništiti maticu. 395 00:38:13,590 --> 00:38:15,510 Čini se da imaš plan. 396 00:38:15,990 --> 00:38:17,730 Moglo bi se reći. 397 00:38:17,750 --> 00:38:20,030 Međutim, proveo sam novi test. 398 00:38:20,060 --> 00:38:22,989 Kad sam blokirao maticu bubin mozak potpuno valovi, 399 00:38:22,990 --> 00:38:26,359 tri dodatna para kromosoma automatski se odvajaju od DNK. 400 00:38:26,360 --> 00:38:28,360 Dakle, ako upotrijebimo Luo Bufanove moždane valove 401 00:38:28,390 --> 00:38:30,980 namamiti maticu u našu zamku 402 00:38:31,020 --> 00:38:32,140 i potpuno ga uništiti, 403 00:38:31,350 --> 00:38:33,440 [Blokiraj moždane valove kraljice bube] 404 00:38:32,170 --> 00:38:32,830 Možda bismo mogli 405 00:38:32,831 --> 00:38:35,030 zaustaviti njihovu zavjeru asimilacije ljudi. 406 00:38:36,070 --> 00:38:37,190 Vrlo dobro. 407 00:38:37,980 --> 00:38:39,150 Isplanirajmo ovo. 408 00:38:39,180 --> 00:38:40,180 Hvala. 409 00:38:41,940 --> 00:38:42,560 Ponašaj se pristojno! 410 00:38:42,560 --> 00:38:42,870 debeo! 411 00:38:42,870 --> 00:38:43,660 sta to radis 412 00:38:43,661 --> 00:38:45,229 Upozoravam te, nemoj uperi pištolj u nju! 413 00:38:45,230 --> 00:38:45,950 Sada je zvijer od buba. 414 00:38:45,950 --> 00:38:46,670 Zašto ne mogu? 415 00:38:46,670 --> 00:38:47,670 Dovoljno! 416 00:38:48,700 --> 00:38:49,710 Kapetan. 417 00:38:50,230 --> 00:38:52,949 Svakog trenutka će preuzeti kraljica buba. 418 00:38:52,950 --> 00:38:55,210 Kad se to dogodi, više će ljudi umrijeti. 419 00:38:58,630 --> 00:39:00,020 rekao je dr. Liu 420 00:39:00,050 --> 00:39:01,349 sve dok blokiramo moždani valovi kraljice bube, 421 00:39:01,350 --> 00:39:02,519 mutacija može završiti sama od sebe. 422 00:39:02,520 --> 00:39:03,520 šuti! 423 00:39:04,910 --> 00:39:05,910 Loše vijesti, doktore. 424 00:39:05,930 --> 00:39:08,589 Zaražen je veliki broj građana s otrovom u južnoj gradskoj četvrti. 425 00:39:08,590 --> 00:39:12,990 Izvješće Odjela za plovne putove pokazao značajnu količinu otrova. 426 00:39:16,850 --> 00:39:18,389 Znao sam da se petlja s nama. 427 00:39:18,390 --> 00:39:19,980 Nije htio pomoći. 428 00:39:22,530 --> 00:39:23,530 izgleda kao 429 00:39:23,950 --> 00:39:25,950 kraljica buba napravila je svoj sljedeći potez. 430 00:39:26,160 --> 00:39:27,829 Ona želi širiti otrov u širim razmjerima 431 00:39:27,830 --> 00:39:29,590 kontrolirati sve u gradu 432 00:39:29,610 --> 00:39:31,459 i pomoći zvijerima kukcima da uđu u kupolu. 433 00:39:31,460 --> 00:39:35,459 Veze u South City District Waterway Connection Točka se povezuje sa svim područjima u kupoli. 434 00:39:35,460 --> 00:39:36,710 Izgleda kao 435 00:39:36,730 --> 00:39:38,350 kupola će biti probijena 436 00:39:38,420 --> 00:39:40,670 u roku od 48 sati. 437 00:40:05,690 --> 00:40:06,880 Ne žurite! 438 00:40:06,900 --> 00:40:08,820 Stanite u red za interferon. 439 00:40:08,850 --> 00:40:10,260 Stanite u red za prijavu 440 00:40:10,280 --> 00:40:11,730 antitijela. 441 00:40:12,120 --> 00:40:13,920 Izbacite interferon! 442 00:40:13,940 --> 00:40:15,540 Proučavao sam to 20 godina. 443 00:40:15,950 --> 00:40:17,880 I još uvijek ne mogu pobijediti! 444 00:40:17,910 --> 00:40:18,630 doktore, 445 00:40:18,750 --> 00:40:20,830 moraju postojati druga rješenja. 446 00:40:20,920 --> 00:40:22,900 Sada nam je jedina šansa za pobjedu 447 00:40:22,960 --> 00:40:24,690 je brzo pronaći kraljicu bubu 448 00:40:24,700 --> 00:40:25,870 i uništiti je. 449 00:40:26,830 --> 00:40:28,350 Još uvijek možemo pobijediti. 450 00:40:29,900 --> 00:40:30,850 Obavijestite dr. Liu 451 00:40:30,890 --> 00:40:32,649 za intenziviranje praćenja signala matice. 452 00:40:32,650 --> 00:40:33,650 na tome sam, 453 00:40:33,680 --> 00:40:34,470 kapetane. 454 00:40:34,670 --> 00:40:35,350 Kapetan. 455 00:40:35,380 --> 00:40:36,399 Zatvorite i njega u karantensku sobu. 456 00:40:36,400 --> 00:40:36,800 masnoća. 457 00:40:36,830 --> 00:40:38,709 Problem ne leži u Luu Bufanu. 458 00:40:38,710 --> 00:40:41,240 Moramo pronaći kraljicu bug što je prije moguće. 459 00:40:41,430 --> 00:40:41,990 Ding Yi. 460 00:40:42,240 --> 00:40:43,879 Recite Centru za kontrolu bolesti za raspodjelu svih interferona 461 00:40:43,880 --> 00:40:44,880 građanima. 462 00:40:45,340 --> 00:40:46,629 Bolje ga imati pri ruci nego ga uopće nemati. 463 00:40:46,630 --> 00:40:47,320 masnoća. 464 00:40:47,350 --> 00:40:49,549 Odvedi neke ljude do vodenih puteva i staviti Clonazepam. 465 00:40:49,550 --> 00:40:51,649 Da vidimo možemo li stati virusa od širenja. 466 00:40:51,650 --> 00:40:52,320 masnoća. 467 00:40:52,350 --> 00:40:53,350 Idemo. 468 00:40:55,600 --> 00:40:56,280 Ići! 469 00:40:56,320 --> 00:40:57,320 Idemo! 470 00:40:59,360 --> 00:41:00,360 Liječnik. 471 00:41:00,590 --> 00:41:02,320 Molim te, daj Lini još jednu priliku. 472 00:41:03,610 --> 00:41:05,120 Neće moći uzeti 473 00:41:05,150 --> 00:41:06,309 previše interferona. 474 00:41:06,310 --> 00:41:07,430 Ona će umrijeti. 475 00:41:07,950 --> 00:41:09,999 Sada je najvažnije je pronaći kraljicu bubu. 476 00:41:10,000 --> 00:41:12,710 Vaši moždani valovi su naša jedina nada. 477 00:41:26,950 --> 00:41:31,010 Molimo uzmite svoju rezervu lijekove na uredan način. 478 00:41:31,810 --> 00:41:36,110 Molimo uzmite svoju rezervu lijekove na uredan način. 479 00:41:37,450 --> 00:41:40,880 Molimo uzmite svoju rezervu lijekove na uredan način. 480 00:41:40,920 --> 00:41:42,369 Dome No.2 Command Center. 481 00:41:42,370 --> 00:41:43,919 Ovo je Dome No.1 Command Center. 482 00:41:43,920 --> 00:41:45,499 Ja sam vrhovni zapovjednik, Shanya. 483 00:41:45,500 --> 00:41:46,989 Napale su nas zvijeri bube 484 00:41:46,990 --> 00:41:48,589 i nemaju dovoljno vojske braniti se od njih. 485 00:41:48,590 --> 00:41:49,599 Traženje sigurnosne kopije. 486 00:41:49,600 --> 00:41:50,920 Traženje sigurnosne kopije. 487 00:41:52,570 --> 00:41:53,290 Kapetan. 488 00:41:53,310 --> 00:41:54,310 Ni umire. 489 00:42:32,620 --> 00:42:34,180 nisi ti kriva 490 00:42:34,660 --> 00:42:35,940 Ne krivite sebe. 491 00:42:43,860 --> 00:42:45,820 Ostalo je još 48 sati. 492 00:42:46,300 --> 00:42:47,960 Ako ne možemo pronaći matičnu bubu, 493 00:42:48,140 --> 00:42:50,050 svi u gradu će umrijeti. 494 00:42:51,590 --> 00:42:53,229 Nemogućnost praćenja moždanih valova matice. 495 00:42:53,230 --> 00:42:54,590 Nastaviti praćenje? 496 00:42:59,180 --> 00:43:02,100 Je li to naša sudbina? 497 00:43:14,900 --> 00:43:16,510 Ne vjeruj u sudbinu. 498 00:43:17,830 --> 00:43:19,080 Vjeruj tome 499 00:43:19,280 --> 00:43:22,590 možemo sami kreirati svoju sudbinu. 500 00:43:32,080 --> 00:43:33,310 Lina. 501 00:43:33,440 --> 00:43:34,870 Ja sam. 502 00:43:35,670 --> 00:43:37,470 čuješ li moj glas 503 00:43:37,780 --> 00:43:39,900 Bufan. 504 00:43:39,990 --> 00:43:41,720 jesi dobro 505 00:43:42,670 --> 00:43:44,680 Tako se bojim. 506 00:43:45,600 --> 00:43:47,000 Ne bojte se. 507 00:43:47,020 --> 00:43:49,100 Izvući ću te odavde. 508 00:43:50,030 --> 00:43:52,400 Je li moje dijete otišlo? 509 00:43:53,000 --> 00:43:55,680 Mislim da sam nekoga ubio, zar ne? 510 00:43:55,700 --> 00:43:57,780 nisi ti kriva 511 00:43:57,810 --> 00:43:58,980 Za sve sam ja kriva. 512 00:43:59,000 --> 00:44:00,640 Uvalio sam te u nevolju. 513 00:44:04,130 --> 00:44:08,140 Vi niska stvorenja želite istjerati bube? 514 00:44:08,160 --> 00:44:10,760 Sanjajte! 515 00:44:10,790 --> 00:44:13,080 Ja ću te ponovno roditi 516 00:44:13,100 --> 00:44:14,850 i pomoći vam da se razvijete. 517 00:44:14,870 --> 00:44:18,100 Dat ću ti priliku postati nova vrsta buba. 518 00:44:18,380 --> 00:44:22,780 Smrt vašeg djeteta bila je vrijedna toga. 519 00:44:33,200 --> 00:44:35,379 Otkriven signal moždanih valova matice. 520 00:44:35,380 --> 00:44:37,219 Ciljana lokacija je zaključana. 521 00:44:37,220 --> 00:44:39,080 Ciljana lokacija je zaključana. 522 00:44:46,100 --> 00:44:48,830 Čak i ako postoji samo šansa jedan u milijun, 523 00:44:50,150 --> 00:44:52,350 Vjerujem da ćeš uspjeti. 524 00:45:09,510 --> 00:45:12,000 Ovo je razbijač moždanih valova. 525 00:45:12,260 --> 00:45:13,420 Zabilježite. 526 00:45:14,740 --> 00:45:18,400 Morate ga staviti u kraljicu tijelo kukca prije nego što ga detonirate. 527 00:45:21,190 --> 00:45:22,740 inače, 528 00:45:22,760 --> 00:45:24,610 ne možemo mu prekinuti moždane valove. 529 00:45:24,640 --> 00:45:25,550 Na kraju, 530 00:45:25,580 --> 00:45:28,430 možda svi postanemo još jedan Luo Bufan. 531 00:45:30,100 --> 00:45:35,430 [Specifikacije i inženjering] 532 00:45:31,350 --> 00:45:32,350 momci. 533 00:45:33,630 --> 00:45:35,070 Na ovoj misiji, 534 00:45:35,710 --> 00:45:37,640 ili ćemo uništiti maticu bubu 535 00:45:37,720 --> 00:45:39,840 ili umrijeti s njom. 536 00:45:40,290 --> 00:45:41,869 [Specifikacije i inženjering] 537 00:45:41,870 --> 00:45:42,590 Idemo! 538 00:45:42,620 --> 00:45:43,620 Da. 539 00:46:01,500 --> 00:46:02,360 Kapetan. 540 00:46:02,380 --> 00:46:03,979 Zašto mu još uvijek vjeruješ? 541 00:46:03,980 --> 00:46:05,709 Već se dogodilo prošli put. 542 00:46:05,710 --> 00:46:08,240 Ne moraš ići ako bojiš se smrti. 543 00:46:09,600 --> 00:46:10,870 Pazi na usta. 544 00:46:10,980 --> 00:46:12,009 Nemam vremena razgovarati s tobom. 545 00:46:12,010 --> 00:46:12,360 Potez. 546 00:46:12,390 --> 00:46:13,040 Što ste rekli? 547 00:46:13,041 --> 00:46:14,120 Jeste li gotovi? 548 00:46:15,800 --> 00:46:16,360 Kapetan. 549 00:46:16,380 --> 00:46:16,910 Kapetan. 550 00:46:17,070 --> 00:46:18,329 Postoji raširena infekcija među osobljem baze 551 00:46:18,330 --> 00:46:19,399 i podrška iz Dome No.2 nije stigla. 552 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 Molim savjet. 553 00:46:21,240 --> 00:46:21,920 masnoća. 554 00:46:21,950 --> 00:46:22,950 Ostani ovdje. 555 00:46:23,000 --> 00:46:23,600 Ding Yi. 556 00:46:23,630 --> 00:46:24,630 Dođi sa mnom 557 00:46:26,280 --> 00:46:28,550 Zašto bih ostao? 558 00:46:28,580 --> 00:46:30,179 Kapetan vas je zamolio da ostanete, pa ostanite. 559 00:46:30,180 --> 00:46:31,420 Zaštitite bazu. 560 00:46:31,650 --> 00:46:32,900 Zaštitite doktora. 561 00:46:36,040 --> 00:46:37,040 U redu. 562 00:46:38,970 --> 00:46:40,180 Budite oprezni s njim. 563 00:46:59,360 --> 00:47:02,010 [skladište gradske četvrti Sjever] 564 00:47:23,780 --> 00:47:25,990 Ding Yi. Ovo je mjesto, zar ne? 565 00:47:26,150 --> 00:47:27,169 Prema GPS-u, 566 00:47:27,170 --> 00:47:28,429 u skladištu je. 567 00:47:28,430 --> 00:47:30,110 Čujem kraljicu bubu. 568 00:47:30,250 --> 00:47:31,490 jesi dobro 569 00:47:31,520 --> 00:47:32,920 Samo naprijed. 570 00:47:34,140 --> 00:47:35,359 Nakon ulaska u skladište, 571 00:47:35,360 --> 00:47:36,699 koristit ćemo taktiku napada trokuta. 572 00:47:36,700 --> 00:47:37,610 Ding Yi, juri naprijed. 573 00:47:37,610 --> 00:47:38,600 Navijač, bok. 574 00:47:38,620 --> 00:47:40,420 Ja ću biti zadužen za blaster. 575 00:47:48,830 --> 00:47:49,830 Uđi. 576 00:48:19,230 --> 00:48:20,230 Liječnik. 577 00:48:20,480 --> 00:48:23,159 Uopće sam instalirao UV svjetlo ulazi i izlazi u bazu. 578 00:48:23,160 --> 00:48:24,250 Za svaki slučaj, 579 00:48:24,270 --> 00:48:25,800 Postavio sam i eksploziv. 580 00:48:28,670 --> 00:48:30,150 Kako ide, doktore? 581 00:48:31,320 --> 00:48:32,960 Imam loš predosjećaj. 582 00:48:32,990 --> 00:48:35,200 Nadam se da će se Shanya sigurno vratiti. 583 00:48:59,190 --> 00:48:59,800 Kapetan. 584 00:48:59,830 --> 00:49:02,560 Ovo ne izgleda kao mjesto s matičnjakom. 585 00:49:05,170 --> 00:49:06,230 Gdje je Luo Bufan? 586 00:49:23,370 --> 00:49:26,800 Nisi preglup za nitkova. 587 00:49:26,830 --> 00:49:31,230 DNK Lua Bufana i moj otrov potpuno spojili. 588 00:49:31,440 --> 00:49:35,030 Mogu potpuno kontrolirati njegovo ponašanje. 589 00:49:37,500 --> 00:49:39,750 Želim vidjeti 590 00:49:39,850 --> 00:49:42,880 ako se mogu vratiti živi. 591 00:49:43,000 --> 00:49:46,270 Nije li to ono što ste htjeli dokazati? 592 00:50:27,850 --> 00:50:28,750 Zatvorite se. 593 00:50:28,750 --> 00:50:29,750 požuri 594 00:50:41,120 --> 00:50:42,120 Pazi! 595 00:51:16,740 --> 00:51:18,110 Luo Bufan. 596 00:51:18,130 --> 00:51:19,010 Ti si čovjek, 597 00:51:19,040 --> 00:51:20,440 nije buba zvijer. 598 00:51:26,270 --> 00:51:27,670 Sam si to rekao. 599 00:51:32,050 --> 00:51:33,320 Luo Bufan, 600 00:51:33,350 --> 00:51:36,270 ti si moj najuspješniji eksperiment. 601 00:51:36,290 --> 00:51:37,940 Postati moj rob 602 00:51:37,970 --> 00:51:40,090 je tvoja sudbina. 603 00:51:40,110 --> 00:51:41,090 Luo Bufan. 604 00:51:41,120 --> 00:51:42,120 Luo Bufan! 605 00:51:42,500 --> 00:51:43,960 Ti si sin heroja. 606 00:51:43,980 --> 00:51:45,470 Moraš stati uz nas. 607 00:51:45,500 --> 00:51:47,160 Neka vas to ne kontrolira! 608 00:51:47,180 --> 00:51:48,369 Ne želim biti heroj. 609 00:51:48,370 --> 00:51:49,310 Ja nisam heroj. 610 00:51:49,340 --> 00:51:50,450 Ja nisam heroj! 611 00:51:52,660 --> 00:51:54,400 Ja nisam heroj. 612 00:51:55,890 --> 00:51:57,430 Ako odustaneš od sebe, 613 00:51:57,470 --> 00:51:59,280 tko će spasiti Linu? 614 00:51:59,300 --> 00:52:00,470 Lina. 615 00:52:01,000 --> 00:52:01,810 Uzmi ga. 616 00:52:01,840 --> 00:52:02,390 Lina. 617 00:52:02,550 --> 00:52:03,950 Ding Yi, čuvaj nam leđa. 618 00:52:21,070 --> 00:52:22,070 Ding Yi! 619 00:52:28,710 --> 00:52:29,220 Ding Yi! 620 00:52:29,630 --> 00:52:30,470 Ostavite me! 621 00:52:30,620 --> 00:52:31,860 Ići! 622 00:52:31,950 --> 00:52:32,980 Ding Yi! 623 00:52:41,890 --> 00:52:43,940 Idi, brzo! 624 00:52:45,230 --> 00:52:46,350 br. 625 00:52:46,590 --> 00:52:47,590 Ne! 626 00:52:50,640 --> 00:52:52,280 Ding Yi! 627 00:53:38,910 --> 00:53:39,910 hajde 628 00:53:40,100 --> 00:53:42,380 Idemo svi k vragu. 629 00:54:41,080 --> 00:54:42,300 Liječnik. 630 00:54:42,520 --> 00:54:43,910 Trčanje. 631 00:55:17,720 --> 00:55:20,310 Pustit ću te da vidiš svojim očima 632 00:55:20,430 --> 00:55:24,620 veliki trenutak u kojem čovječanstvo evoluira u bube. 633 00:55:33,110 --> 00:55:35,019 Ti si donio bubu zvijeri ovdje, zar ne? 634 00:55:35,020 --> 00:55:36,850 Jeste li vi čovjek ili buba? 635 00:55:36,880 --> 00:55:38,140 Uništio si 636 00:55:38,180 --> 00:55:40,100 naša jedina šansa. 637 00:55:44,010 --> 00:55:46,740 Stvarno ne znam zašto ja iznenada preuzeo. 638 00:55:48,650 --> 00:55:49,890 žao mi je 639 00:55:50,850 --> 00:55:51,850 Ja sam. 640 00:55:51,960 --> 00:55:54,720 Ubio sam vas dečki. 641 00:55:55,840 --> 00:55:57,070 žao mi je 642 00:55:57,100 --> 00:55:59,170 Kojeg smisla ima sada reći oprosti? 643 00:56:00,160 --> 00:56:02,620 Hoće li se vratiti u život ako se ispričaš? 644 00:56:15,910 --> 00:56:17,100 Dijete. 645 00:56:17,930 --> 00:56:20,090 Odvest ću te na sigurno mjesto. 646 00:56:27,550 --> 00:56:28,590 Ostavite me! 647 00:56:28,670 --> 00:56:30,480 Ići! 648 00:56:49,490 --> 00:56:50,680 Luo Bufan. 649 00:56:51,010 --> 00:56:52,080 Otiđi. 650 00:56:52,600 --> 00:56:54,120 Jednom si me spasio. 651 00:56:54,240 --> 00:56:55,500 uzvratit ću uslugu. 652 00:56:56,120 --> 00:56:57,520 Ako se opet sretnemo, 653 00:56:58,140 --> 00:56:59,630 Neću biti blag prema tebi. 654 00:57:03,750 --> 00:57:05,130 žao mi je 655 00:57:07,800 --> 00:57:09,080 Bježi! 656 00:57:27,950 --> 00:57:28,350 zdravo 657 00:57:28,380 --> 00:57:29,270 doktore 658 00:57:29,300 --> 00:57:30,940 Ne vraćaj se, Shanya! 659 00:57:30,970 --> 00:57:32,219 Kraljica je već unutra. 660 00:57:32,220 --> 00:57:32,680 Lina... 661 00:57:32,700 --> 00:57:34,050 Lina je izvan kontrole. 662 00:57:35,310 --> 00:57:37,160 [Upozorenje] 663 00:57:50,230 --> 00:57:52,970 [Upozorenje] 664 01:00:00,100 --> 01:00:01,339 Matica je unutra. 665 01:00:01,340 --> 01:00:02,380 Ubij ga! 666 01:00:02,400 --> 01:00:03,480 Da! 667 01:00:45,110 --> 01:00:46,290 Kapetan. 668 01:00:46,580 --> 01:00:47,980 Kraljica buba nije ovdje. 669 01:00:48,030 --> 01:00:49,560 Još bi trebalo biti naprijed. 670 01:00:51,240 --> 01:00:52,240 Idemo. 671 01:01:33,480 --> 01:01:34,480 Ići! 672 01:02:32,790 --> 01:02:35,330 Ovo je možda moja posljednja bitka. 673 01:02:39,000 --> 01:02:40,190 hvala vam 674 01:02:41,760 --> 01:02:43,490 za 675 01:02:44,250 --> 01:02:46,420 nikada me ne pušta da se borim sama. 676 01:03:05,830 --> 01:03:06,890 Borite se do smrti! 677 01:03:19,010 --> 01:03:23,410 On je naš najuspješniji eksperiment. 678 01:03:23,450 --> 01:03:25,060 Nemoj ga povrijediti. 679 01:03:25,100 --> 01:03:28,130 Neka dođe k meni. 680 01:03:28,430 --> 01:03:30,460 hajde 681 01:03:31,920 --> 01:03:34,390 hajde 682 01:03:50,250 --> 01:03:52,950 nikad nisam mislio 683 01:03:53,140 --> 01:03:55,500 Vidio bih te opet. 684 01:03:57,040 --> 01:03:59,440 Trebao si umrijeti prije pet godina. 685 01:03:59,460 --> 01:04:01,260 Ali čovjek 686 01:04:01,300 --> 01:04:03,970 bio spreman umrijeti za tebe. 687 01:04:13,150 --> 01:04:15,640 Vidjevši njegovu iskrenost 688 01:04:15,660 --> 01:04:18,650 natjerao me da odlučim poštedjeti ti život. 689 01:04:18,710 --> 01:04:21,790 Tako ćeš se sjetiti do kraja života 690 01:04:21,810 --> 01:04:24,280 da vi ljudi niste ništa drugo nego 691 01:04:24,490 --> 01:04:25,990 bezvrijedno smeće 692 01:04:26,020 --> 01:04:27,690 u ovom svijetu! 693 01:04:35,120 --> 01:04:37,210 I ti si smeće. 694 01:04:37,240 --> 01:04:39,010 Tvoja evolucija nije uspjela. 695 01:04:39,040 --> 01:04:41,870 Ne možeš biti domaćin našem ponovnom rođenju, 696 01:04:41,910 --> 01:04:45,140 pa mi služiš kao hrana. 697 01:05:21,900 --> 01:05:23,460 Ne želim postati oni. 698 01:05:23,490 --> 01:05:24,950 Daj mi blaster. 699 01:05:24,970 --> 01:05:26,370 ja ću uštedjeti 700 01:05:26,630 --> 01:05:27,970 čovječanstvo. 701 01:05:35,640 --> 01:05:37,280 Bufan. 702 01:05:38,530 --> 01:05:39,920 Luo Bufan! 703 01:05:47,300 --> 01:05:48,300 Chen Quan. 704 01:06:48,180 --> 01:06:50,580 Ne vjeruj u sudbinu. 705 01:06:50,600 --> 01:06:52,010 Vjeruj tome 706 01:06:52,760 --> 01:06:55,400 možemo sami kreirati svoju sudbinu. 707 01:06:59,680 --> 01:07:01,319 S uništenjem matice, 708 01:07:01,320 --> 01:07:04,080 svjetska zvijer buba kriza se približila kraju. 709 01:07:04,100 --> 01:07:08,819 Trenutno vanjska komunikacija i prijevoz iz Kupole br.1 ostaje obustavljen. 710 01:07:08,820 --> 01:07:11,239 Napori za obnovu pitke vode zaražen otrovom zvijeri 711 01:07:11,240 --> 01:07:13,139 su u tijeku, uz intervenciju vlade. 712 01:07:13,140 --> 01:07:15,679 Drug Jin Shanya bio je ubijeni na dužnosti. 713 01:07:15,680 --> 01:07:20,340 Gdje se nalazi vrhovni zapovjednik, dr. Wei Zhonghua, trenutno su nepoznati. 714 01:07:58,590 --> 01:08:00,170 [Sedam godina kasnije] 715 01:08:00,910 --> 01:08:03,220 [Gradska četvrt Jug Spojna točka vodenog puta] 716 01:08:11,860 --> 01:08:12,860 Na. 717 01:08:15,700 --> 01:08:17,109 sta to radis 718 01:08:25,870 --> 01:08:27,830 Prestani igrati, idemo kući. 719 01:08:31,180 --> 01:08:33,250 Dugo se nismo vidjeli. 720 01:08:37,130 --> 01:08:39,569 sjećaš li me se 721 01:08:47,229 --> 01:08:51,010 [Film Frankieja Chunga] 722 01:08:52,510 --> 01:08:57,010 [Reditelju Frankieju Chungu, čiji je mladenački entuzijazam nikada nije izblijedio]